-
“翻譯家是無(wú)國(guó)界的作家，譯作是無(wú)國(guó)界的文學(xué)”
翻譯家和漢學(xué)家是不同文化之間的擺渡人，在一次次的往復(fù)互動(dòng)中，多元的作品得以碰撞、交匯、被不同文化背景的人看見(jiàn)。
2025-11-26
-
洛朗·莫維尼耶以七百五十頁(yè)家族史詩(shī)《空宅》獲龔古爾獎(jiǎng)
58歲的法國(guó)作家洛朗·莫維尼耶（Laurent Mauvignier）以所著跨越百年的家族史詩(shī)《空宅》（La mai?son vide）獲得了2025年的第123屆龔古爾獎(jiǎng)。
2025-11-25
-
迪米塔爾·迪內(nèi)夫以一千一百五十二頁(yè)超長(zhǎng)篇小說(shuō)《勇者時(shí)代》獲奧地利圖書(shū)獎(jiǎng)
保加利亞出生的57歲奧地利保德雙語(yǔ)作家迪米塔爾·迪內(nèi)夫（DimitréDinev）以所著1152頁(yè)的超長(zhǎng)篇德語(yǔ)小說(shuō)《勇者時(shí)代》（Zeit der Mutigen）獲得了2025年的奧地利圖書(shū)獎(jiǎng)，并獲獎(jiǎng)金兩萬(wàn)歐元，約合人民幣16.5萬(wàn)元。
2025-11-25
-
《烏克蘭語(yǔ)拖拉機(jī)簡(jiǎn)史》作者瑪麗娜·列維茨卡去世
德國(guó)難民營(yíng)出生的烏克蘭裔英國(guó)小說(shuō)家瑪麗娜·列維茨卡（Marina Lewycka）因退行性腦部疾病不治，11月13日在倫敦去世，享壽79歲。
2025-11-25
-
2025年傅雷翻譯出版獎(jiǎng)揭曉：穿越算法之墻傳遞故事
11月22日，第十七屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)在北京揭曉。
2025-11-23
-
法語(yǔ)文學(xué)翻譯家馬振騁逝世，享年91歲
澎湃新聞?dòng)浾攉@悉，法語(yǔ)文學(xué)翻譯家馬振騁于11月17日中午逝世，享年91歲。
2025-11-19
-
越南中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部舉辦系列中越文學(xué)交流活動(dòng)
近日，為慶祝中越建交75周年暨“中越人文交流年”，“2025年中越文學(xué)交流會(huì)”系列活動(dòng)在越南胡志明市成功舉辦。
2025-11-18
-
法國(guó)“90后”作家愛(ài)德華·路易來(lái)華交流
2014年，22歲的愛(ài)德華·路易發(fā)表了首部作品《和愛(ài)迪做個(gè)了斷》。
2025-11-18
-
“《西方文論關(guān)鍵詞》第三卷新書(shū)發(fā)布會(huì)暨西方文論熱點(diǎn)問(wèn)題研究全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)”在京舉行
11月15日，由中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、世界文學(xué)與全人類共同價(jià)值研究中心、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王佐良外國(guó)文學(xué)高等研究院、外國(guó)文學(xué)研究所、《外國(guó)文學(xué)》編輯部共同主辦，中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦的“《西方文論關(guān)鍵詞》第三卷新書(shū)發(fā)布會(huì)暨西方文論熱點(diǎn)問(wèn)題研究全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)”在北京中國(guó)人民大學(xué)舉行。
2025-11-17
-
十月世界文學(xué)動(dòng)態(tài)
捷克作家伊凡·克里瑪逝世 10月4日，捷克作家伊凡·克里瑪于布拉格家中逝世，享年94歲。
2025-11-17
-
大衛(wèi)·紹洛伊：以現(xiàn)實(shí)主義的方式聚焦被忽視的工人群體
當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月10日晚，2025年布克獎(jiǎng)在倫敦揭曉，匈牙利裔英國(guó)作家大衛(wèi)·紹洛伊憑借小說(shuō)《肉身》（Flesh）最終從短名單脫穎而出，并獲得五萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金。
2025-11-14
-
圖像化未來(lái)：劉慈欣作品在法國(guó)的跨媒介轉(zhuǎn)化
在數(shù)字全球化時(shí)代，技術(shù)革命與媒介融合正推動(dòng)翻譯從單一的語(yǔ)際翻譯向語(yǔ)際-符際翻譯互補(bǔ)的方向發(fā)展，即由單一的翻譯語(yǔ)言模態(tài)向包括音樂(lè)、動(dòng)畫、圖像在內(nèi)的多符號(hào)模態(tài)演變，多模態(tài)改寫因而成為譯界新動(dòng)向，譯本形態(tài)得到豐富，讀者得以從不同角度了解中華文化。
2025-11-14
-
《血與火的夏天》贏得2025年康迪爾歷史獎(jiǎng)
69歲的澳大利亞歷史學(xué)家和英國(guó)牛津大學(xué)欽定歷史學(xué)教授琳德?tīng)枴ち_珀（Lyndal Roper）10月30日以所著《血與火的夏天：德意志農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)》（Summer of Fire and Blood: The German Peasants' War）獲得了麥吉爾大學(xué)主辦的2025年康迪爾歷史獎(jiǎng)。
2025-11-13
-
亞妮克·拉昂斯以家史小說(shuō)《夜航乘客》獲法蘭西學(xué)院小說(shuō)大獎(jiǎng)
71歲的海地作家亞妮克·拉昂斯（Yanick Lahens）10月30日以其長(zhǎng)篇小說(shuō)《夜航乘客》（Passagères de nuit）獲得了2025年度的第110屆法蘭西學(xué)院小說(shuō)大獎(jiǎng)，并獲獎(jiǎng)金一萬(wàn)歐元，約合人民幣8.3萬(wàn)元。
2025-11-13
-
2025年布克獎(jiǎng)得主：今年確實(shí)是匈牙利作家的好年頭
英國(guó)時(shí)間11月10日晚，英籍匈牙利作家大衛(wèi)·邵洛伊（David Szalay）憑小說(shuō)《肉身》（Flesh）贏得了2025年的布克獎(jiǎng)，獲得5萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金和獎(jiǎng)杯。
2025-11-12
-
2025年布克獎(jiǎng)揭曉：英國(guó)作家大衛(wèi)·扎萊《肉體》摘冠，印度作家德賽惜敗
倫敦時(shí)間2025年11月10日晚，英語(yǔ)文學(xué)界最具影響力的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一——布克獎(jiǎng)在倫敦揭曉。
2025-11-11
-
哈珀·李遺作出版：重現(xiàn)天才微光
當(dāng)一位已經(jīng)去世10年的作家有新書(shū)出版時(shí)，人們總會(huì)懷疑這是不是在挖掘作家留下的殘稿來(lái)湊數(shù)。
2025-11-11
-
以文學(xué)微光映照女性記憶
2025年10月31日下午，上海巴金圖書(shū)館內(nèi)暖意融融，桂香浮動(dòng)，由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部、上海市作家協(xié)會(huì)、巴金圖書(shū)館和上外-西班牙皇家學(xué)院聯(lián)合研究中心共同主辦的“女性書(shū)寫，阿根廷或全世界”文學(xué)對(duì)談活動(dòng)在此舉行。
2025-11-07
-
白俄羅斯中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部舉辦王蒙作品賞析活動(dòng)
近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，白俄羅斯中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部和遠(yuǎn)景文化中心聯(lián)合承辦的王蒙作品賞析活動(dòng)在白俄羅斯首都明斯克成功舉辦。
2025-11-06
-
750頁(yè)家族史詩(shī)，作家莫維尼埃獲得2025龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)
11月4日，2025年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉：法國(guó)作家羅朗·莫維尼埃（Laurent Mauvignier）憑借小說(shuō)《空房子》（La Maison vide）獲得了這份榮譽(yù)。
2025-11-06
