胡喬木與《新華月報(bào)》
|
|
|
《新華文萃》試刊號(hào),1962年10月15日出版 |
胡喬木是杰出的馬克思主義理論家,長(zhǎng)期從事宣傳思想文化工作并擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。新中國(guó)成立之初,他擔(dān)任中央宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)等職。《新華月報(bào)》創(chuàng)刊初期,胡喬木圍繞如何增加其使用價(jià)值提出四條指導(dǎo)意見(jiàn);隨著時(shí)代發(fā)展,他最早提議將《新華月報(bào)》“分編成兩個(gè)雜志”,發(fā)出創(chuàng)辦《新華文摘》之先聲;他要求《新華月報(bào)》等文摘類(lèi)刊物做好版權(quán)保護(hù)。
早在延安時(shí)期,胡喬木就曾擔(dān)任過(guò)《中國(guó)青年》主編,有豐富的辦刊經(jīng)驗(yàn)。1984年3月,在同中宣部出版局和人民出版社負(fù)責(zé)同志的談話中,了解到該社所面臨的經(jīng)營(yíng)困難問(wèn)題之后,胡喬木建議創(chuàng)辦《學(xué)習(xí)》雜志:“辦雜志比較容易聯(lián)系人,還可以為編書(shū)作準(zhǔn)備,還有一個(gè)好處,可以培養(yǎng)作家和編輯,先編雜志后當(dāng)書(shū)的編輯?!彼踔翆⑥k好這個(gè)雜志看成“是人民出版社起死回生的機(jī)會(huì)”。
“增加使用價(jià)值”
1950年12月26日,時(shí)任中央宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)的胡喬木給人民出版社副社長(zhǎng)兼總編輯王子野寫(xiě)了兩頁(yè)便條,要求《新華月報(bào)》增加使用價(jià)值,改進(jìn)編輯出版工作:
子野同志:
翻了十二月號(hào)的《新華月報(bào)》,有幾點(diǎn)小意見(jiàn)奉告:
1.周年紀(jì)念的題辭是干什么的呢? 我以為新的出版界應(yīng)該廢除這種無(wú)益而有害的裝飾。
2.新六號(hào)字(或七號(hào)?)太可怕了,希望不再用。我是從何其芳同志的文章中看到的。
3.《新編哲學(xué)史》一類(lèi)稿子能給《新建設(shè)》先發(fā)表不是一舉兩得嗎? 對(duì)《新華月報(bào)》未必增加多大價(jià)值,對(duì)《新建設(shè)》卻是極端需要的東西。
4.能不能在每一欄后增加每月分類(lèi)的重要論文(包括書(shū)籍)索引和一部分論文的摘要? 這是會(huì)使《新華月報(bào)》大為增加使用價(jià)值的,我想?!缎氯A月報(bào)》應(yīng)該做這個(gè)工作,而且也只有它能做這種全面性的工作。(《學(xué)習(xí)》和《新建設(shè)》也可以做但只能做一部分。)
胡喬木 26/12
胡喬木的第一條意見(jiàn)指的是《新華月報(bào)》1950年12月號(hào)在目錄之后登載為紀(jì)念出版一周年約請(qǐng)名家撰寫(xiě)的祝賀題詞,他批評(píng)這是“無(wú)益而有害的裝飾”,作為新中國(guó)的出版人應(yīng)當(dāng)廢除舊出版業(yè)的這種做法。
胡喬木的第二條意見(jiàn)是關(guān)于刊物的字號(hào)問(wèn)題。新中國(guó)成立之初,為節(jié)約紙張,降低成本,在設(shè)計(jì)雜志版式時(shí),正文字號(hào)普遍較小、行距較密,不便閱讀。關(guān)于書(shū)刊的字號(hào)和行距問(wèn)題,當(dāng)時(shí)一些學(xué)者以及出版總署負(fù)責(zé)同志也注意及此。1950年10月14日,時(shí)任北京大學(xué)歷史系教授、北京大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)的向達(dá)在《新建設(shè)》上撰文指出:“字體太小,窮竭目力”;“字的排列太密,有如墨版?!币虼?,“字體忌太小和排列忌太密”。出版總署署長(zhǎng)胡愈之在《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表《讀了〈關(guān)于書(shū)的幾個(gè)問(wèn)題〉》,指出:“關(guān)于書(shū)的行格和字體大小,確實(shí)有像向先生所說(shuō)的情形,由于出版家要減低成本,所以字體越來(lái)越小,行格越來(lái)越密,不但有失美觀,而且損傷青年和兒童的目力……出版總署正在研究,準(zhǔn)備按書(shū)籍的性質(zhì)、對(duì)象,分別規(guī)定所用的字體和每頁(yè)的行格字?jǐn)?shù)。”1955年12月10日,文化部發(fā)布《關(guān)于書(shū)籍雜志使用字體的原則規(guī)定》,指出,“目前部分書(shū)籍和絕大多數(shù)雜志都以小五號(hào)字和六號(hào)字排印正文”,這種字號(hào)的文字“閱讀起來(lái)極易使眼力疲勞”,“損傷眼力,降低閱讀效果”。為了便利讀者閱讀,規(guī)定“一般書(shū)籍排印正文所使用的字體,應(yīng)不小于老五號(hào)字”。“除資料性的雜志可使用小五號(hào)字排印外,一般雜志應(yīng)使用老五號(hào)字或大于老號(hào)字的字體排印,小五號(hào)字只宜用于短文、補(bǔ)白、引文”等處。作為資料性刊物,《新華月報(bào)》考慮到在收錄同樣內(nèi)容情況下,放大字號(hào)將導(dǎo)致篇幅增加較多,印刷出版周期更長(zhǎng),所以直到1956年1月改為《新華半月刊》時(shí),才將正文用字改為小五號(hào)字,但大事記等仍為六號(hào)字。
胡喬木的第三條意見(jiàn)指的是《新華月報(bào)》以“本社特譯稿”的形式于第三卷第一、二兩期(1950年11月號(hào)、12月號(hào))上連載蘇聯(lián)科學(xué)院哲學(xué)研究院編寫(xiě)的《新編哲學(xué)史》第二卷的第四、五兩章,他認(rèn)為這樣的學(xué)術(shù)譯文更適合在《新建設(shè)》這樣的雜志上發(fā)表?!缎氯A月報(bào)》采納了這一意見(jiàn),此后不再刊發(fā)類(lèi)似文章。
胡喬木的第四條建議是在每一欄目之后增加學(xué)術(shù)論著索引和摘要。時(shí)任《新華月報(bào)》編輯室主任的徐律在這條意見(jiàn)上圈了兩圈,要求“請(qǐng)各欄同志考慮,如何做法?”從1951年2月號(hào)第3卷第4期開(kāi)始,于《國(guó)內(nèi)外大事記》后新設(shè)《一月報(bào)刊資料索引》(第5期改為《一月報(bào)刊重要資料索引》,后又改為《報(bào)刊參考資料索引》、《報(bào)刊文章索引》,1970年第5期取消),編者在索引前說(shuō)明:“本刊是一個(gè)全國(guó)性的資料性的綜合雜志,但每期篇幅有限,不可能把一個(gè)月的所有資料都容納進(jìn)去,我們除加強(qiáng)精選材料、多寫(xiě)綜合稿和壓縮長(zhǎng)文章來(lái)節(jié)約篇幅以便盡量容納更多的資料外,特從本期起,開(kāi)始做報(bào)刊資料索引的工作,以備查考。”
在看到胡喬木來(lái)信后,人民出版社社長(zhǎng)胡繩在信件空白處寫(xiě)道:“各欄《編者的話》較上期好,但仍有文字欠斟酌處”,并列舉出具體文字問(wèn)題,希望編輯部提升編輯質(zhì)量。
最早提議將《新華月報(bào)》“分編成兩個(gè)雜志”
胡喬木特別重視文摘。在他看來(lái),除了學(xué)者和專家之外,普通讀者平時(shí)沒(méi)有時(shí)間去閱讀那么多的書(shū)報(bào)雜志,這就需要“報(bào)刊文摘”,讓讀者用比較少的時(shí)間獲得比較多的知識(shí)。
1962年9月的一天,時(shí)任第八屆中央委員會(huì)委員、中央書(shū)記處候補(bǔ)書(shū)記的胡喬木派秘書(shū)商愷來(lái)到人民出版社,向時(shí)任社長(zhǎng)兼總編輯王子野傳達(dá)他三年前就在思考的將《新華月報(bào)》一分為二的意見(jiàn)。14日,王子野在給中宣部出版處(相當(dāng)于后來(lái)的局)處長(zhǎng)包之靜并轉(zhuǎn)時(shí)任副部長(zhǎng)林墨涵和姚溱的信中寫(xiě)道:
前兩天喬木同志派他的秘書(shū)商愷同志來(lái)談喬木同志對(duì)《新華月報(bào)》的意見(jiàn):認(rèn)為《新華月報(bào)》目前這樣編法很不好,對(duì)象不明確,性質(zhì)不明確。對(duì)一般讀者來(lái)說(shuō),化了很高的價(jià)錢(qián)買(mǎi)來(lái)一本厚厚的雜志,很多材料沒(méi)有用處;對(duì)研究工作者來(lái)說(shuō),材料又不夠用。他建議我們考慮一下,可否分編成兩個(gè)雜志,一個(gè)??珗?bào)、決議、文件等東西;一個(gè)搞文摘。他說(shuō)目前有很多讀者訂不到報(bào)紙或者沒(méi)有條件看到很多報(bào)刊,有的人雖然能看到,但也沒(méi)有時(shí)間看到那么多,所以搞一本文摘很有必要。這樣一來(lái),對(duì)于訂不到很多報(bào)刊的人也好,對(duì)于有很多報(bào)刊而沒(méi)有時(shí)間看的人也好,都會(huì)感到便利。同時(shí)也可減輕對(duì)報(bào)紙的壓力,是最大的節(jié)約。
喬木同志的這個(gè)意見(jiàn)據(jù)說(shuō)早在三年前就已在醞釀,最近又不斷在想這個(gè)問(wèn)題。所以才派商愷同志特來(lái)轉(zhuǎn)告我們。
在接到胡喬木意見(jiàn)之前,人民出版社也收到過(guò)讀者的類(lèi)似意見(jiàn)。1961年1月,人民出版社總編室在向《新華月報(bào)》編輯部反饋?zhàn)x者意見(jiàn)時(shí)指出:“據(jù)最近所了解到的某些領(lǐng)導(dǎo)同志和讀者的意見(jiàn),認(rèn)為《新華月報(bào)》的取材需要改進(jìn)。這方面的缺點(diǎn),主要是資料性不強(qiáng)。有些材料(如電報(bào)、報(bào)導(dǎo))占的篇幅不少,但用處不大。有的論文質(zhì)量也不高,選擇不精?!苯ㄗh在選文時(shí)明確以研究工作者為主要對(duì)象,注重選擇那些可供長(zhǎng)期查考的“時(shí)代文獻(xiàn)”。但如何改變,出版社一直沒(méi)有想好。王子野在致包之靜等人的信中指出:“喬木同志的意見(jiàn)給我們很大啟發(fā)。我們初步研究了一下,認(rèn)為可以把一份《新華月報(bào)》改為兩份雜志:一份還保留《新華月報(bào)》之名,只刊登黨、政的文件、決議、報(bào)告和重要社論之類(lèi)的東西;另一份文摘可取名《新華文摘》,從全國(guó)報(bào)刊選拔文、史、哲、經(jīng)(不包括自然科學(xué))范圍內(nèi)的各種體裁的好文章。”“以上計(jì)劃如果獲得領(lǐng)導(dǎo)上批準(zhǔn),我們想在明年一月份開(kāi)始實(shí)行,年內(nèi)幾個(gè)月積極進(jìn)行籌備工作。我們想在十一月份內(nèi)先出一期《文摘》的樣本來(lái),分送一些熱心的同志征求意見(jiàn),必要時(shí)也可約個(gè)座談會(huì)談?wù)勔庖?jiàn)。”信的最后說(shuō)明:“這封信不是正式的請(qǐng)示,因?yàn)槟銈儙孜灰幌驅(qū)Α缎氯A月報(bào)》很關(guān)心,所以向你們請(qǐng)教,希望你們無(wú)拘束的將意見(jiàn)告訴我們。”這封信里明確指出,遵照胡喬木的意見(jiàn),打算從《新華月報(bào)》中分出《新華文摘》,專門(mén)刊登文史哲經(jīng)方面的好文章。
1962年9月17日,王子野給時(shí)任文化部出版局副局長(zhǎng)陳原寫(xiě)信并請(qǐng)他將改革方案轉(zhuǎn)呈齊燕銘、胡愈之二位部長(zhǎng)。陳原曾任人民出版社副總編輯,所以王子野通過(guò)他給兩位部長(zhǎng)去信征求意見(jiàn)。胡愈之在這封信上批示:“百分之百地贊成《新華月報(bào)》這種改革的建議。如座談具體措施,我愿意參加。”齊燕銘批示:“同意改革的辦法。望即擬出那個(gè)(《月報(bào)》和《文摘》)編輯計(jì)劃,準(zhǔn)備由部黨組報(bào)中宣部核批?!?0日,陳原專門(mén)給王子野回信,表示“如果《月報(bào)》分成兩本,我個(gè)人認(rèn)為兩本都可以更好地發(fā)揮作用?!?/p>
由此可見(jiàn),胡喬木最早提議將《新華月報(bào)》一分為二、創(chuàng)辦《文摘》,人民出版社社長(zhǎng)、總編輯王子野和時(shí)任副總編輯范用落實(shí)胡喬木的指示,編成《新華文萃》試刊號(hào)(1962年10月15日出版)。從內(nèi)容上看,“《新華文萃》也分政治、經(jīng)濟(jì)、學(xué)術(shù)、文藝、美術(shù)作品、學(xué)術(shù)論文提要、讀書(shū)與出版、報(bào)刊文章篇目輯覽、科學(xué)文化之窗。在文藝欄,選了艾蕪的小說(shuō)、巴金的散文、田漢和郁達(dá)夫的舊體詩(shī)、丁西林譯批的劇本,美術(shù)作品選了華君武的政治諷刺畫(huà)、楊納維和黃新波的木刻,還有攝影作品?!?/p>
1962年10月17日,王子野簽發(fā)給文化部黨組并轉(zhuǎn)中央宣傳部《關(guān)于〈新華月報(bào)〉改革問(wèn)題的報(bào)告》:“根據(jù)喬木同志及一些讀者的建議,《新華月報(bào)》準(zhǔn)備分別不同的讀者對(duì)象及其需要,分編成兩個(gè)刊物:一個(gè)仍為《新華月報(bào)》,專門(mén)刊載重要政治文獻(xiàn),包括黨和國(guó)家公布的文件、中央領(lǐng)導(dǎo)同志的論著、黨報(bào)和黨刊和重要社論、有關(guān)國(guó)際重大政治事件的文件及資料;另一個(gè)擬名《新華文萃》,專門(mén)刊載從全國(guó)報(bào)刊上選拔的好文章、好作品,以反映學(xué)術(shù)研究和文藝創(chuàng)作的成果為主,同時(shí)也選載一些值得一讀的知識(shí)性的文章?!?/p>
為了征求讀者對(duì)于兩刊分開(kāi)編印以及對(duì)于選材劃分、編排裝幀等方面的意見(jiàn),人民出版社印出100本樣刊分送有關(guān)同志和部分長(zhǎng)期訂戶。1962年12月18日出版的社內(nèi)刊物《走廊》第8期上,以《對(duì)〈新華文萃〉試刊本的意見(jiàn)》為題,摘要發(fā)表了葉圣陶、樓適夷、千家駒等近50位專家的意見(jiàn),大家普遍贊成將《新華月報(bào)》一分為二,并對(duì)具體篇目提出完善建議。
但是,有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)最終并沒(méi)有批準(zhǔn)這個(gè)報(bào)告,而是要求改進(jìn)《新華月報(bào)》的內(nèi)容和編輯方法。1962年12月7日、10日,人民出版社領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議決定:“遵照領(lǐng)導(dǎo)上的決定,不出版《新華文萃》,改進(jìn)《新華月報(bào)》的編輯。”要求《新華月報(bào)》“保持政治性、資料性、綜合性的特點(diǎn)”。12月18日,人民出版社就如何改進(jìn)《新華月報(bào)》編輯工作向中央宣傳部請(qǐng)示:“使《新華月報(bào)》成為一個(gè)文件性、資料性更鮮明的刊物,一般不選載學(xué)術(shù)論文?!薄暗菍?duì)某些專題的爭(zhēng)論,擇其意義、影響重大的,到一定的階段可以作綜合報(bào)道,以期有助于了解學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴的情況?!?6日,中央宣傳部復(fù)函同意這份改革報(bào)告,此后,《新華月報(bào)》不再轉(zhuǎn)載學(xué)術(shù)論文。直到1978年7月,范用再次提出改版建議:從1979年起,從原來(lái)一個(gè)月出版一本,改為一個(gè)月出版兩本:一本《新華月報(bào)(文獻(xiàn)版)》,適合圖書(shū)館資料室購(gòu)置,供查閱使用;一本《新華月報(bào)(文摘版)》,適合個(gè)人購(gòu)閱。經(jīng)國(guó)家出版事業(yè)管理局批準(zhǔn),同意改版。
版權(quán)保護(hù)要“為全國(guó)表率”
黨和政府一向重視版權(quán)保護(hù)工作,早在新中國(guó)成立之前,1949年4月27日,中央宣傳部即電令中原局宣傳部,指出:“過(guò)去為了需要及交通關(guān)系,我們翻印了一些開(kāi)明、光華等書(shū)店之書(shū)籍,是不得已的”,“現(xiàn)在不要再翻印他們的書(shū)籍”。9月3日,電令各地新華書(shū)店,“嚴(yán)格禁止隨便翻印外版書(shū)的現(xiàn)象”。1950年4月,新華書(shū)店總管理處成立時(shí),在出版部下設(shè)秘書(shū)室專門(mén)負(fù)責(zé)處理版權(quán)問(wèn)題。9月,全國(guó)出版會(huì)議通過(guò)的《關(guān)于改進(jìn)和發(fā)展出版工作的決議》,要求:“出版業(yè)應(yīng)尊重著作權(quán)及出版權(quán),不得有翻版、抄襲、竄改等行為?!?2月,人民出版社重建伊始,即在經(jīng)理室下成立一個(gè)專門(mén)處理版權(quán)問(wèn)題的版權(quán)科,隨著1984年、1985年《圖書(shū)、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》和《圖書(shū)、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例實(shí)施細(xì)則》的先后頒布,版權(quán)保護(hù)工作有法可依。但這也給文摘類(lèi)刊物帶來(lái)經(jīng)營(yíng)成本增加的新問(wèn)題,1985年3月,文化部出版局發(fā)文同意《新華月報(bào)》和《新華文摘》轉(zhuǎn)載已發(fā)表作品享受“國(guó)家特許”,可以不經(jīng)作者同意,不支付報(bào)酬,直接轉(zhuǎn)載,但應(yīng)向作者贈(zèng)送樣本。
1987年1月24日,時(shí)任中共中央政治局委員的胡喬木致信中宣部、中央書(shū)記處負(fù)責(zé)同志,批評(píng)當(dāng)時(shí)社會(huì)上以文摘形式盜印翻版的做法,要求轉(zhuǎn)載其他刊物文章必須取得原刊授權(quán)并支付稿酬。信中寫(xiě)道:“近年各地出版的所謂文摘、選刊之類(lèi)的刊物日益繁多,有的暢銷(xiāo)全國(guó)。這些刊物根本不需要什么編輯力量,只是盜印翻版,所以很易獲利,而嚴(yán)重危害各正當(dāng)刊物以及出版社(有些被選刊的作品已出單行本)的利益?!毙胖袑iT(mén)提到人民出版社出版的《新華月報(bào)》和《新華文摘》,要求在提高編輯質(zhì)量、嚴(yán)格按照出版局核定的標(biāo)準(zhǔn)支付轉(zhuǎn)載文章的報(bào)酬情況下,才可以作為特定例外:“惟人民出版社所出《新華月報(bào)》和該刊分出的《新華文摘》,在兩刊仍然合并,認(rèn)真提高編輯工作質(zhì)量,并對(duì)除文件外的轉(zhuǎn)載文字一律付給由出版局規(guī)定的報(bào)酬,以為全國(guó)表率的條件下,可作為特定例外,否則《新華文摘》亦須停辦。同時(shí)應(yīng)規(guī)定:此后全國(guó)各刊物除獲得原載刊物同意并按出版局規(guī)定付給報(bào)酬者外,一律不許轉(zhuǎn)載?!?/p>
總之,胡喬木長(zhǎng)期以來(lái)一直關(guān)心著《新華月報(bào)》,并在關(guān)鍵時(shí)期三次提出指導(dǎo)性意見(jiàn),為《新華月報(bào)》的健康發(fā)展指明了方向。



