為賡續(xù)中俄（蘇）文學(xué)交流傳統(tǒng)，深化中俄兩國(guó)人文合作，中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部將聯(lián)合有關(guān)部門(mén)發(fā)起俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)，通過(guò)廣泛開(kāi)展讀書(shū)活動(dòng)、夯實(shí)學(xué)術(shù)研究、推動(dòng)中俄文學(xué)互譯、加強(qiáng)中俄作家交流、強(qiáng)化傳播推廣、團(tuán)結(jié)凝聚人才等，整合俄（蘇）文學(xué)在研究、譯介、推廣、普及等方面的資源，將書(shū)友會(huì)打造成為常態(tài)化、專業(yè)化、公眾化的中俄人文交流平臺(tái)。中國(guó)作家網(wǎng)特開(kāi)設(shè)“俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)”專題，集中呈現(xiàn)俄蘇文學(xué)譯介及中俄文學(xué)交流成果。
《俄羅斯文藝》編輯部、中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部、首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將舉辦第二屆“閱讀當(dāng)代俄羅斯文學(xué)”征文大賽。[詳細(xì)]
俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)發(fā)布百本“俄蘇文學(xué)推薦書(shū)目”俄蘇文學(xué)以其深沉的人道關(guān)懷、宏大的歷史敘事與深刻的思想性,占據(jù)世界文壇一席之地。普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫、高爾基、肖洛霍夫等一大批文學(xué)巨匠創(chuàng)作出的優(yōu)秀文學(xué)作品,對(duì)中國(guó)文壇產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響[詳細(xì)]
更多>>
第二屆“閱讀當(dāng)代俄羅斯文學(xué)”征文大賽通知為推進(jìn)中國(guó)特色學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系構(gòu)建，助力高?！靶挛目啤北尘跋露碚Z(yǔ)專業(yè)學(xué)科建設(shè)，提升青年學(xué)者對(duì)當(dāng)代俄羅斯文學(xué)的研究能力，《俄羅斯文藝》編輯部、中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部、首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院將舉辦第二屆“閱讀當(dāng)代俄羅斯文學(xué)”征文大賽。[詳細(xì)]
草嬰逝世十周年，《安娜·卡列尼娜》紀(jì)念版在滬首發(fā)今年是草嬰逝世十周年。作為中國(guó)首位系統(tǒng)翻譯列夫·托爾斯泰全部小說(shuō)的翻譯家，他畢生致力于俄羅斯文學(xué)翻譯，將《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等巨著轉(zhuǎn)化為典雅精準(zhǔn)的中譯經(jīng)典。日前，草嬰的家屬與學(xué)者、讀者齊聚上海圖書(shū)館東館，共同緬懷這位讓俄語(yǔ)文學(xué)瑰寶在華夏大地上生根開(kāi)花的翻譯家，致敬其純粹、堅(jiān)韌的譯心與跨越時(shí)空的人文精神。[詳細(xì)]
文學(xué)現(xiàn)場(chǎng) | 2025年俄羅斯文學(xué)“大書(shū)獎(jiǎng)”結(jié)果公布莫斯科時(shí)間12月3日，第20屆俄羅斯文學(xué)“大書(shū)獎(jiǎng)”（Большая книга）頒獎(jiǎng)典禮在俄羅斯國(guó)家圖書(shū)館帕什科夫之家舉行。本屆評(píng)選機(jī)制迎來(lái)重大革新，首次分設(shè)虛構(gòu)與非虛構(gòu)兩大單元，愛(ài)德華·維爾金與佐婭·博古斯拉夫斯卡婭摘得年度最佳作家，共襄文學(xué)盛舉。[詳細(xì)]
江水與伏爾加河的交匯：中俄青年作家深入崇明島，以文學(xué)共筑生態(tài)文明新篇2025年12月2日，冬日的陽(yáng)光灑向長(zhǎng)江入?？诘纳鷳B(tài)島——崇明。作為“2025中俄文學(xué)周”的重要活動(dòng)之一，一場(chǎng)名為“江海交匯·文心共鳴”的中俄作家文學(xué)沙龍?jiān)谶@里拉開(kāi)帷幕。來(lái)自俄羅斯作家協(xié)會(huì)、圣彼得堡大學(xué)及中國(guó)作家協(xié)會(huì)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海市作家協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)的近四十余位作家、學(xué)者與崇明作協(xié)會(huì)員、《春蠶》雜志二十多位作者代表齊聚一堂，在江風(fēng)海韻間展開(kāi)了一場(chǎng)跨越文化與時(shí)空的對(duì)話。[詳細(xì)]
首都師范大學(xué)舉辦“俄蘇文學(xué)青年讀書(shū)會(huì)”讀書(shū)會(huì)圍繞“帕斯捷爾納克與我們的同時(shí)代人：文學(xué)對(duì)話”，俄羅斯青年作家代表和中國(guó)青年師生們展開(kāi)了生動(dòng)而熱烈的討論。參與者們從帕斯捷爾納克創(chuàng)作延伸至對(duì)中俄文學(xué)的探討、最后深化為對(duì)文學(xué)創(chuàng)作基本問(wèn)題的交流，思考時(shí)代與文學(xué)的關(guān)系。[詳細(xì)]
“俄羅斯文學(xué)漫談”文學(xué)公開(kāi)課舉辦為賡續(xù)中俄文學(xué)交流傳統(tǒng)，提升俄蘇文學(xué)學(xué)術(shù)研究水平，為公眾提供高質(zhì)量俄蘇文學(xué)賞析內(nèi)容，“俄羅斯文學(xué)漫談”文學(xué)公開(kāi)課于2025年11月29日在首都師范大學(xué)成功舉辦。此次漫談特邀俄羅斯文學(xué)翻譯家、俄羅斯科學(xué)院外籍院士劉文飛，與茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主、作家周大新展開(kāi)深度交流，北京廣播電視臺(tái)主持人李雷主持活動(dòng)。[詳細(xì)]
“2025中俄文學(xué)周”在京啟動(dòng)11月28日，由中國(guó)作協(xié)主辦，中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館、文藝報(bào)社承辦的“2025中俄文學(xué)周”啟動(dòng)儀式暨中俄作家對(duì)話會(huì)在京舉行。中國(guó)作協(xié)主席、黨組書(shū)記張宏森，俄羅斯作協(xié)副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特出席并致辭。中國(guó)作協(xié)黨組成員、副主席，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館館長(zhǎng)邱華棟主持活動(dòng)。中宣部文藝局局長(zhǎng)陳名杰，俄羅斯國(guó)家文學(xué)史博物館館長(zhǎng)德米特里·巴克，俄羅斯《文學(xué)報(bào)》總經(jīng)理安德烈·馬特維耶夫，俄羅斯作協(xié)理事會(huì)理事、詩(shī)人弗拉季斯拉夫·阿爾捷莫夫，俄羅斯作協(xié)原外聯(lián)部主任奧列格·巴維金參加活動(dòng)。[詳細(xì)]
“俄蘇文學(xué)青年學(xué)者研修班”在京成功舉辦研修班特邀北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)張建華教授，中華文學(xué)基金會(huì)理事長(zhǎng)、中國(guó)作協(xié)主席團(tuán)委員、文藝評(píng)論家施戰(zhàn)軍，俄羅斯科學(xué)院外籍院士、首師大劉文飛教授，學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)張冰教授，中國(guó)文字著作權(quán)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼總干事張洪波擔(dān)任主講人。來(lái)自全國(guó)高校的25位青年教師、博士后及在讀博士生作為正式學(xué)員，與30位旁聽(tīng)學(xué)者齊聚一堂，共同參與了為期兩天的學(xué)術(shù)盛宴。[詳細(xì)]
“俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)”主題讀書(shū)活動(dòng)舉辦2025年10月，在“俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)”的支持下，首都師范大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)以“重讀列夫·托爾斯泰”為主題成功舉辦三場(chǎng)主題讀書(shū)活動(dòng)。本次主題讀書(shū)活動(dòng)旨在通過(guò)專家講授、文本精研與交流研討等形式，深度聚焦托爾斯泰這一文學(xué)巨擘，引導(dǎo)高校學(xué)子賞讀俄蘇文學(xué)經(jīng)典，夯實(shí)經(jīng)典閱讀根基，提升學(xué)術(shù)研究水平。[詳細(xì)]
俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)發(fā)布百本“俄蘇文學(xué)推薦書(shū)目”9月中旬，書(shū)友會(huì)開(kāi)展了俄蘇文學(xué)推薦書(shū)目評(píng)審，由中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)俄羅斯文學(xué)研究分會(huì)組織專家進(jìn)行初評(píng)、中評(píng)、終評(píng)，最終確定一百本作品入選該書(shū)目。9月30日，俄蘇文學(xué)書(shū)友會(huì)在多個(gè)媒體平臺(tái)發(fā)布“俄蘇文學(xué)推薦書(shū)目”。該書(shū)目包括從英雄史詩(shī)《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》直至當(dāng)代俄羅斯作家的作品共一百部，涵蓋小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、戲劇、兒童文學(xué)、旅行筆記等多種文學(xué)門(mén)類(lèi)。[詳細(xì)]
更多>>
我的“關(guān)鍵之書(shū)”（四）： “我仰望并需要，又因?yàn)槲窇炙墓饷⒉粫r(shí)躲開(kāi)”“關(guān)鍵”，原指閂門(mén)之木，字書(shū)上講橫曰關(guān)、豎曰鍵，二者和合戍守于宅前。這也構(gòu)成了另一重想象，把門(mén)閂取下，鋪陳在路上，從一個(gè)關(guān)鍵性的原點(diǎn)開(kāi)始縱橫交錯(cuò)，向廣袤的天地延伸。每個(gè)人都有自己的“關(guān)鍵之書(shū)”，它是我們閱讀史的核心，氣質(zhì)鮮明的精神背景，值得涵泳的生命實(shí)感。 2025年10月，“我的‘關(guān)鍵之書(shū)’”第四期，讓我們一同回到俄蘇文學(xué)的悠遠(yuǎn)傳統(tǒng)，聽(tīng)不同代際的寫(xiě)作者講述他們與那片遼闊土地精神相遇的故事——“黃金在天空舞蹈，命令我放聲高歌！”[詳細(xì)]
更多>>
果戈理和魯迅：共通的偉大與悲哀果戈理的格格不入，源于他的思考方式，他的每一個(gè)毛孔都大張著迎接這個(gè)世界的所有刺激。他是一個(gè)自我斗爭(zhēng)著的矛盾體。在《果戈理學(xué)》這篇絕妙文章里，奧特羅申科以“果戈理和……”的句式，繪制果戈理充滿錯(cuò)誤與矛盾的靈魂畫(huà)像。相比于“果戈理是……”，“果戈理和……”或許是描述果戈理最合適的句式。作為中國(guó)讀者，我能想到的第一個(gè)短語(yǔ)是：果戈理和魯迅。[詳細(xì)]
托爾斯泰晚期思想中的“光”1870年代末，托爾斯泰經(jīng)歷了一場(chǎng)思想-道德危機(jī)，這場(chǎng)危機(jī)與對(duì)死亡的恐懼有關(guān)。這成為他創(chuàng)作的轉(zhuǎn)折點(diǎn)?！兑练病ひ晾锲嬷馈方Y(jié)尾寫(xiě)道： 他尋找以前所習(xí)慣的對(duì)死亡的那種恐懼，卻沒(méi)有找到，“在哪里呢？什么死亡？”沒(méi)有恐懼是因?yàn)樗也坏剿劳觥? 相反，他找到的是光。 “原來(lái)這就是它了！”他突然大聲喊道，“多么快樂(lè)??！” …… 托爾斯泰的晚年思想或可視為一個(gè)“追光”的過(guò)程。這個(gè)過(guò)程經(jīng)常被視為他信仰的證明，也很容易讓人想起他晚期戲劇的名字：《光在黑暗中發(fā)亮》。然而，托爾斯泰晚年追到的“光”究竟是什么，依然是有爭(zhēng)論的。[詳細(xì)]
陀思妥耶夫斯基的水晶宮與地下室與出身貴族的托爾斯泰不同，費(fèi)奧多爾·陀思妥耶夫斯基（1821—1881）生于一個(gè)“偶合家庭”，這個(gè)家庭遭受持續(xù)的困擾，生怕失去通過(guò)巨大努力方才獲得的體面的社會(huì)地位。他的天賦并非在“貴族之家”養(yǎng)成，而形成于一座大城市的忙亂背景之中，諸如屈辱、無(wú)法滿足的抱負(fù)、每日為生存而進(jìn)行的斗爭(zhēng)、悲劇性的社會(huì)沖突等。[詳細(xì)]
愿如風(fēng)有信 | 俄羅斯當(dāng)代詩(shī)壇：站在普希金的肩膀上2017年4月1日，俄羅斯當(dāng)代最杰出的詩(shī)人——葉甫根尼·葉夫圖申科與世長(zhǎng)辭。這位偉大詩(shī)人誕生于白銀時(shí)代、成長(zhǎng)于蘇聯(lián)“解凍”時(shí)期、在變革與動(dòng)蕩的年代名滿天下。他如同一面銅鏡，映照出俄羅斯詩(shī)歌的百年變遷。而他的逝去也標(biāo)志著近百年的俄羅斯詩(shī)歌逐漸成為歷史，新的時(shí)代或許就在悲歌聲中默默開(kāi)啟。沉舟側(cè)畔千帆過(guò)，俄羅斯當(dāng)代詩(shī)壇的青春力量正在不斷涌現(xiàn)。[詳細(xì)]
愿如風(fēng)有信 | 今天，俄羅斯的年輕人如何寫(xiě)詩(shī)？迄今為止，走進(jìn)文學(xué)傳統(tǒng)、與前代大師對(duì)話仍舊是寫(xiě)作者最常用的辦法。盡管普希金去世還不到兩百周年，但在這兩個(gè)世紀(jì)里，俄羅斯詩(shī)歌傳統(tǒng)已經(jīng)有了巨大的發(fā)展，尤其是在“格律”方面。“文學(xué)只是由文學(xué)而生”——這句話雖然不能反映全部真相，但完全否認(rèn)也是不公平的。至少聽(tīng)過(guò)一次用俄語(yǔ)原文朗誦格律詩(shī)的讀者應(yīng)該不難回憶起作品帶來(lái)的詩(shī)性與音樂(lè)性交融之美的感受。[詳細(xì)]
《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》：走向“俄國(guó)靈知”《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》大開(kāi)大合的對(duì)稱式架設(shè)、豐饒的修辭和不容置疑的論斷，使眾多讀者心甘情愿地沿著它所開(kāi)拓的既定路線來(lái)閱讀兩位俄國(guó)文學(xué)巨擘，他們就此時(shí)常被編織在論辯中。我們并無(wú)十足證據(jù)判定，巴赫金、喬治·斯坦納和以賽亞·伯林等人著名的比較性論著皆是直接從梅列日科夫斯基處獲得靈感，但毋庸置疑的是，托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基的對(duì)立是二十世紀(jì)俄國(guó)經(jīng)典文學(xué)批評(píng)的重要路徑之一。托爾斯泰還是陀思妥耶夫斯基？[詳細(xì)]
聶茂：俄羅斯文學(xué)的心燈俄羅斯民族是一個(gè)奇特的民族，更是一個(gè)苦難和堅(jiān)韌的民族。 作為這個(gè)民族的見(jiàn)證者和雕刻者，俄羅斯文學(xué)不僅僅具有這個(gè)民族的浪漫、豁達(dá)、樂(lè)觀、詩(shī)意和奔放的精神特質(zhì)，而且具有這個(gè)民族的凝重、孤傲、堅(jiān)毅和大氣的性格特征。俄羅斯文學(xué)在世界文學(xué)所達(dá)到的標(biāo)高就像世界屋脊的青藏高原一樣，閃爍著神秘、莊重和肅穆的迷人光芒。[詳細(xì)]
陀思妥耶夫斯基：偉大的人學(xué)家陀思妥耶夫斯基在1839年8月16日給哥哥的信中表示，他自己通過(guò)閱讀與寫(xiě)作在完成著既認(rèn)識(shí)自己也破解社會(huì)之謎的同構(gòu)任務(wù)：“我對(duì)自己有信心。人是一個(gè)秘密。應(yīng)該解開(kāi)它，如果你一生都在破解這個(gè)秘密，那也別說(shuō)你在浪費(fèi)時(shí)間；我正在研究這個(gè)秘密，因?yàn)槲蚁氤蔀橐粋€(gè)人。”這說(shuō)明“成為一個(gè)人”和研究“人成其為人”的秘密，既是一個(gè)作家或思想家畢生的事業(yè)，也是認(rèn)識(shí)陀思妥耶夫斯基的“人學(xué)”思想和“人學(xué)主義”的關(guān)鍵所在。[詳細(xì)]
卡爾維諾的蘇聯(lián)旅行日記注疏卡爾維諾就是在這樣的背景下遠(yuǎn)赴蘇聯(lián)的。他于1951年10月乘火車(chē)出發(fā)抵達(dá)莫斯科，11月返回意大利，前后歷時(shí)約50天，一路寫(xiě)下了這次旅行的所見(jiàn)所聞，最初以《伊塔洛·卡爾維諾的蘇聯(lián)旅行日記》為題發(fā)表在1952年的《團(tuán)結(jié)報(bào)》上，從2月3日連載到3月15日，共21篇文章，以日記體的形式記錄了近兩個(gè)月俄羅斯生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，既呈現(xiàn)了在蘇聯(lián)期間的日常生活，又寫(xiě)出了對(duì)俄羅斯文化與社會(huì)的關(guān)注；既描摹了旅途中相見(jiàn)相知的故舊新知，又在細(xì)節(jié)中發(fā)現(xiàn)了俄羅斯和意大利的文化差異?？柧S諾對(duì)蘇聯(lián)印象頗好，所到之處幾乎都給他留下了美好的回憶。那么，這兩個(gè)月里，在蘇聯(lián)有怎樣的旅行經(jīng)歷呢？或者說(shuō)，卡爾維諾在蘇聯(lián)期間都去到哪里了呢？[詳細(xì)]
陀思妥耶夫斯基：普希金的作品中，預(yù)言了俄羅斯的命運(yùn)六月八日的群眾集會(huì)首先介紹了一些情況并由陀思妥耶夫斯基在彼得拉舍夫斯基小組的老朋友阿列克謝·普列謝耶夫朗誦了他寫(xiě)的一首題為《紀(jì)念普希金》的詩(shī)。接著，輪到陀思妥耶夫斯基演說(shuō)，他走上講臺(tái)“劫持了普希金紀(jì)念活動(dòng)”。盡管有許多關(guān)于這一事件——它不僅成為陀思妥耶夫斯基人生中的，而且成為十九世紀(jì)后期俄國(guó)文化生活中的一個(gè)劃時(shí)代事件——的記述報(bào)道，但是，沒(méi)有人像他本人在他取得驚人勝利的當(dāng)天晚上所寫(xiě)的那樣直接把我們帶到事件發(fā)生的中心現(xiàn)場(chǎng)。[詳細(xì)]
