-
米沃什的“此在”與……“站在人這邊”
《站在人這邊：米沃什五十年文選》，[波]切斯瓦夫·米沃什著，黃燦然譯 國(guó)內(nèi)許多讀者對(duì)波蘭著名詩(shī)人與散文家切斯瓦夫·米沃什（Czes?aw Mi?osz，1911—2004）的作品早已熟悉，我印象很深的則是十幾年前讀《米沃什詞典》（西川、北塔譯，三聯(lián)書(shū)店，2004年）的體驗(yàn)——在這部個(gè)人回憶錄中，幾乎每一個(gè)條目都可以看作是二十世紀(jì)歷史的一條注釋?zhuān)P(guān)于那些人物、事件和著作，他的許多記憶、感受與思想在今天看來(lái)更有現(xiàn)實(shí)意義。
關(guān)鍵詞: 米沃什2019-07-19
-
為什么要讀辛格？
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主辛格在二十世紀(jì)世界文壇獨(dú)樹(shù)一幟，還深刻地影響了當(dāng)代中國(guó)文壇。
-
格林的短篇里，有“失重”后的輕盈
作家的長(zhǎng)篇和短篇?jiǎng)?chuàng)作并不總“相向而行”，更多的實(shí)驗(yàn)、摸索和闡釋?zhuān)话卜旁诙唐适碌摹昂鄙稀?/p>
關(guān)鍵詞: 格雷厄姆·格林短篇小說(shuō)2019-07-17
-
《布羅茨基詩(shī)歌全集》：通過(guò)閱讀獲得生命的智慧
“繼普希金之后最偉大的俄羅斯詩(shī)人”，這是俄羅斯總統(tǒng)葉利欽給予1987年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、俄裔美籍詩(shī)人約瑟夫·布羅茨基的贊譽(yù)。
關(guān)鍵詞: 《布羅茨基詩(shī)歌全集》2019-07-16
-
漫逐浮云歸此鄉(xiāng)
高羅佩在東京書(shū)房中彈琴 1956年版《迷宮案》英文本初版。
-
惠斯勒與安徒生的《皇帝的新裝》
安徒生在1837年一共只發(fā)表了兩篇童話作品，一篇是《海的女兒》，另一篇就是《皇帝的新裝》了。
2019-07-15
-
納博科夫：幻境中的魔法師
閱讀納博科夫，必須要懷著一顆敬畏之心，否則就會(huì)失去閱讀的理智與反思的耐性。
關(guān)鍵詞: 納博科夫2019-07-13
-
在春天與希姆博爾斯卡對(duì)談
在1996年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之前，作為詩(shī)人，希姆博爾斯卡早以其巧妙精準(zhǔn)的構(gòu)思、力道張弛有度的反諷與字里行間勃發(fā)而出的原生力量為各國(guó)詩(shī)友所熟知。
關(guān)鍵詞: 《希姆博爾斯卡信札》2019-07-12
-
讀阿甘本《奇遇》
從《阿比瓦堡與無(wú)名之學(xué)》到《奇遇》，野心勃勃的阿甘本一直在尋找一個(gè)渾圓無(wú)礙的詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ)，它就像古希臘學(xué)園的拜德雅、中國(guó)先秦的禮樂(lè)、福柯所言的人文科學(xué)、列維·斯特勞斯描述的“Mana”、阿比瓦堡呈上的“無(wú)名之學(xué)”，而“奇遇”正是阿甘本交出的答卷。
2019-07-12
-
柯萊特：在日常中發(fā)掘真相
西多妮·加布里埃爾·柯萊特（Colette）生于1873年，是法國(guó)杰出的女作家、女性主義者。
關(guān)鍵詞: 柯萊特2019-07-12
-
《燭燼》的含混與歧義
馬洛伊·山多爾（1900-1989）的人生和文學(xué)創(chuàng)作都是復(fù)雜的。
-
卡夫卡想毀掉其作品
卡夫卡想毀掉其作品，可能是因?yàn)樗J(rèn)為那必會(huì)倍增眾人的誤解。
關(guān)鍵詞: 卡夫卡2019-07-11
-
一篇好小說(shuō)哪怕譯成了別的語(yǔ)言，依然是好小說(shuō)
上海九久讀書(shū)人出版公司的編輯約我和汪曉濤博士翻譯亞伯拉罕 耶霍舒亞（A. B. Yehoshua）的《詩(shī)人繼續(xù)沉默》時(shí)，我對(duì)耶霍舒亞和他的小說(shuō)，乃至整個(gè)以色列文學(xué)可以說(shuō)是一無(wú)所知。
關(guān)鍵詞: 《詩(shī)人繼續(xù)沉默》2019-07-11
-
一個(gè)世界文學(xué)的共和國(guó)的誕生
我們這些后來(lái)者都在因襲前人。
關(guān)鍵詞: 《講述一個(gè)故事有五百萬(wàn)種方式》世界文學(xué)庫(kù)切T.S.艾略特2019-07-11
-
“夢(mèng)”與“真”：布爾加科夫與《逃亡》
1926年10月5日，莫斯科藝術(shù)劇院上演了根據(jù)長(zhǎng)篇小說(shuō)《白衛(wèi)軍》改編的話劇《圖爾賓一家的日子》（ДниТурбиных）。
2019-07-10
-
簡(jiǎn)·奧斯丁的優(yōu)雅
對(duì)達(dá)西先生的迷戀，想必妝點(diǎn)了許多人的少女時(shí)代。
2019-07-10
-
《黑羊與灰鷹》：歷史與現(xiàn)實(shí)縱橫交織的游記
2018年底，從塞爾維亞獨(dú)立了十年的科索沃正式宣布組建國(guó)防軍；2019年初，馬其頓共和國(guó)宣稱將國(guó)名改為“北馬其頓共和國(guó)”……這些新聞讓人聯(lián)想起二十年前發(fā)生在巴爾干半島上因南斯拉夫解體而發(fā)生的一系列戰(zhàn)爭(zhēng)和暴行。
2019-07-09
-
柏林市的新游蕩者
表面上，阿萊士·施蒂格的《面包與玫瑰：柏林故事》是一本關(guān)于漫游的書(shū)。
2019-07-08
-
作家們的怪癖
某日，歌德順道拜訪席勒而不遇。
2019-07-08
-
真實(shí)再現(xiàn)流動(dòng)社會(huì)的本質(zhì)
從1985年到2015年的30年間，翁貝托·埃科為意大利《快報(bào)》周刊寫(xiě)下了大量專(zhuān)欄文章。
2019-07-08
